موضوع:
زیر بناهای قانونی آزادی مطبوعات در ایالات متحده
استاد راهنما:
جناب آقای دکتر آذری
نوشته جین ای . کرتلی
مترجم
نسرین آقا ملا
به نام خدا
اين ترجمه يك پروژه دانشجويي است كه براي درس حقوق ارتباط جمعي جناب آقاي دكتر آذري ارائه شده است و جهت گيري خاصي ندارد
و به منظور تأييد قوانين كه در متن ترجمه آمده است، نمي باشد.
مطبوعات در ايالات متحده
نوشته جين اي. کرتلي[1]
عملاً همه قوانينى که در ايالات متحده آزادى مطبوعات را تعريف کرده از اصلاحيه اول قانون اساسى اين کشور اخذ شده است. آيا اين آزادى آن طور که کلمات مى گويند تا بدين حد "مطلق" است ؟ بيش از ٢٠٠ سال است که دادگاه عالى ايالات متحده سعى کرده به اين سؤال پاسخ دهد.
* * * *
از يک آمريکائى فقط در باره آزادى مطبوعات در ايالات متحده سؤال کنيد، و سپس قدمى به عقب بگذاريد! احتمال دارد سخنان بسيار مفصلى درباره اين موضوع بشنويد که "رسانه ها" تا چه اندازه بى مسئوليت عمل مى کنند. از آن گذشته آنها به امور خصوصى افراد مى پردازند. بسيارى از اسرار دولت را بر ملا مى کنند. و اين کارها را بدان دليل انجام مى دهند که مى خواهند روزنامه هاى بيشترى بفروشند، يا بينندگان بيشترى را به خود جلب کنند.
يا اين چيزى است که مردم بدان باور دارند. يک بررسى که توسط "مرکز اصلاحيه اول قانون اساسي" وابسته به "ديوان آزادي" به عمل آمده در سال ٢٠٠٢ گزارش داد که ٤٢ درصد کسانى که مورد پرسش قرار گرفته اند عقيده داشته اند که مطبوعات از آزادى "بيش از حدي" برخوردارند. اين که اين مطلب صحيح است يا نه چيزى است که به عقيده هر کس بستگى دارد، اما آنچه که غير قابل بحث است آن است که قوانين ايالات متحده چنان در حفاظت از حقوق رسانه هاى خبرى فراگير است که باعث شده مطبوعات اين کشور، حداقل در روى کاغذ، از جمله آزادترين مطبوعات دنيا باشند.
اما اين حقوق از کجا ناشى مى شوند؟ آنها در طول سالها چگونه به وجود آمده و توسعه يافته اند؟ آينده آزادى مطبوعات در ايالات متحده به چه صورت است؟
[1] Jane E. Kirtley استاد کرسى Silha در رشته قواعد اخلاقى رسانه ها و قانون در دانشكده روزنامه نگارى و ارتباطات عمومى دانشگاه مينه سوتا
از يک آمريکائى فقط در باره آزادى مطبوعات در ايالات متحده سؤال کنيد، و سپس قدمى به عقب بگذاريد! احتمال دارد سخنان بسيار مفصلى درباره اين موضوع بشنويد که "رسانه ها" تا چه اندازه بى مسئوليت عمل مى کنند. از آن گذشته آنها به امور خصوصى افراد مى پردازند. بسيارى از اسرار دولت را بر ملا مى کنند. و اين کارها را بدان دليل انجام مى دهند که مى خواهند روزنامه هاى بيشترى بفروشند، يا بينندگان بيشترى را به خود جلب کنند.
يا اين چيزى است که مردم بدان باور دارند. يک بررسى که توسط "مرکز اصلاحيه اول قانون اساسي" وابسته به "ديوان آزادي" به عمل آمده در سال ٢٠٠٢ گزارش داد که ٤٢ درصد کسانى که مورد پرسش قرار گرفته اند عقيده داشته اند که مطبوعات از آزادى "بيش از حدي" برخوردارند. اين که اين مطلب صحيح است يا نه چيزى است که به عقيده هر کس بستگى دارد، اما آنچه که غير قابل بحث است آن است که قوانين ايالات متحده چنان در حفاظت از حقوق رسانه هاى خبرى فراگير است که باعث شده مطبوعات اين کشور، حداقل در روى کاغذ، از جمله آزادترين مطبوعات دنيا باشند.
اما اين حقوق از کجا ناشى مى شوند؟ آنها در طول سالها چگونه به وجود آمده و توسعه يافته اند؟ آينده آزادى مطبوعات در ايالات متحده به چه صورت است؟
ادامه مطلب
